Article mis à jour en juillet 2026.

À Malte, deux langues officielles : le maltais et l’anglais

Le maltais (Malti) est la langue nationale de Malte. Avec l’anglais, il est l’une des deux langues officielles du pays. Depuis 2004, année de l’adhésion de Malte à l’Union européenne, le maltais fait partie des 24 langues officielles de l’UE.

Une langue sémitique au cœur de l’Europe

Le maltais est la seule langue sémitique parmi les 24 langues officielles de l’Union européenne.

Héritier de l’arabe sicilien médiéval (siculo-arabe), le maltais s’écrit avec l’alphabet latin, adapté à ses particularités phonétiques et enrichi de lettres et de combinaisons caractéristiques : ċ, ġ, ħ, ż, għ…

La langue maltaise est parlée au quotidien à Malte, ainsi que dans les communautés maltaises établies notamment en Australie, au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis et en Tunisie.

🌍 Le multilinguisme, un principe fondateur de l’Union européenne

L’Union européenne accorde une place essentielle au multilinguisme, l’un de ses principes fondateurs. Il permet notamment aux citoyens de communiquer avec les institutions européennes dans la langue officielle de leur choix et de recevoir une réponse dans cette même langue. Cette politique linguistique constitue une particularité de l’Union européenne par son ampleur et son fonctionnement.
➜ Consultez la page officielle de l’Union européenne consacrée au multilinguisme.

Depuis le Brexit

Le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne n’a pas remis en cause le statut de l’anglais : il demeure l’une des langues officielles de l’UE. (Source : Cour de Justice de l’UE – Multilinguisme)

🔊 Découvrez le maltais parlé

Bonġu, Grazzi, Saħħa… quelques mots à connaître avant de partir à Malte.
Écoutez quelques expressions courantes en maltais grâce aux enregistrements proposés par l’Union européenne.

➜ Écoutez quelques expressions en maltais

---

🔗Articles connexes

• ➡️Sur ce blog :
  
  La langue maltaise
  D’où vient la langue maltaise ?
  La langue maltaise, de l’arabe ?
  
  
  
• 📚Autres sources :
  
  A Malte, une langue inscrite dans l’histoire, Martine Vanhove, in Le Monde Diplomatique, 2007
  
  La langue maltaise : un carrefour linguistique, Martine Vanhove, in Le Carrefour maltais
  C’est à lire sur le portail Persée : un site passionnant ; une mine d’informations sur Malte pour qui souhaite aller plus loin dans la connaissance l’archipel maltais.
  
  La langue : le vrai trésor des Maltais – Source : RFI – Semaine maltaise – 2003 – Laurent Berthault
  
  

---

💙 Ce blog vous aide à préparer votre voyage. Soutenez-le…

Ce blog – gratuit – a été conçu pour partager conseils, découvertes et informations utiles afin de vous aider à préparer votre séjour.
Sa pérennité repose sur la vente de mon guide Balades dans La Valette.
En l’acquérant, vous bénéficiez d’un ouvrage complet tout en contribuant à maintenir ce site vivant et en permettant ainsi à d’autres voyageurs de profiter, eux aussi, de ces ressources gratuites.

Si vous appréciez ce contenu, vous pouvez vous abonner au blog. Vous serez ainsi informé dès la publication d’un nouvel article.

➡️ S’abonner au blog MALTE et LA VALETTE (gratuit)

➡️ Découvrir le guide Balades dans La Valette

Merci de votre confiance et de votre soutien. Bonne découverte de Malte !