L’UE compte 24 langues officielles dont le maltais. Le multilinguisme est l’un des principes fondateurs de l’Union européenne.

« À chaque fois que de nouveaux membres ont rejoint l’Union européenne, leur langue est venue s’ajouter aux langues officielles… L’Union européenne se caractérise par sa diversité culturelle et linguistique, et les langues parlées dans les pays de l’UE constituent un élément essentiel de son patrimoine culturel. C’est pourquoi l’UE soutient le multilinguisme*** dans ses programmes et dans le cadre des travaux de ses institutions. … « 

Le maltais est donc devenu une des 24 langues officielles de l’UE depuis 2004, date de l’entrée de Malte dans l’UE. Avec, la même année, les langues suivantes : estonien, hongrois, letton, lituanien, polonais, slovaque, slovène et tchèque.

Depuis le Brexit, l’anglais demeure langue officielle de l’Union Européenne en raison de sa désignation par l’Irlande et Malte. Particularité de ces deux pays : chacun d’eux a deux langues officielles l’anglais ; et le maltais/malti pour Malte, et l’irlandais/gaëlique pour l’Irlande.

Lire l’article complet sur le site web officiel de l’Union européenne.

*** Multilinguisme, un des principes fondateurs de l’Union européenne
« Le multilinguisme est l’un des principes fondateurs de l’Union européenne.
Cette politique vise à:
– communiquer avec les citoyens dans leur propre langue;
– protéger la grande diversité linguistique de l’Europe;
– promouvoir l’apprentissage des langues en Europe.
Il s’agit d’une approche unique, sans égal dans les pays multilingues ou les organisations internationales. « 

Découvrez le maltais parlé sur le site de l’UE

Amusez-vous à apprendre quelques expressions maltaises, avec la version audio.
C’est par ici.
Exemples :
Bonjour, je m’appelle Louise. Comment t’appelles-tu ? = Bonġu, jiena jisimni Marija, inti x’jismek?
Au revoir = Saħħa…

Articles connexes

Sur ce blog :
La langue maltaise
D’où vient la langue maltaise ?
La langue maltaise, de l’arabe ?

Autres :
La langue maltaise : un carrefour linguistique, Martine Vanhove In Le Carrefour maltais
C’est à lire sur le portail Persée : un site passionnant ; une mine d’informations sur Malte pour qui souhaite aller plus loin dans la connaissance l’archipel maltais.

A Malte, une langue inscrite dans l’histoire, in Le Monde Diplomatique, 2007, Martine Vanhove 

La langue : le vrai trésor des Maltais – Source : RFI – Semaine maltaise – 2003 – Laurent Berthault

— Chers internautes et futurs voyageurs à Malte,
Ce site/blog vit grâce à la vente de mon guide sur LA VALETTE.
Afin que d’autres voyageurs continuent à bénéficier de ces infos, merci d’avance de votre achat.