Des moulins à Malte

Partir du guide et de la page 129 pour faire article court (style Le saviez-vous, il y avait des moulins à vent à La Valette… »
Article. Intéressés par les moulins à vent de Malte ?
Titre accrocheur ; A Malte au temps des chevaliers…  Ca moulinait..

et renvoyer sur cette page.

INTRO – A Malte et à Gozo, tournaient autrefois de nombreux moulins.

MOULINS à / de MALTE – Généralité : AIR MALTA
https://www.airmalta.com/destinations-fr-fr/malta-fr-fr/best-of-malta-fr-fr/malta-heritage-fr-fr/windmills-in-malta-fr-fr
intéressant – en français –
http://amicaledumoulin.com/marandel/s403521978.siteweb-initial.fr/moulins-de-france-et-du-monde/le-moulin-ta-kola-ile-de-gozo-%C3%A0-malte/index.html
sur celui de Ta Kola sur l’île de Gozo – en français – : https://www.visitgozo.com/fr/ou-aller/musees/moulin-vent-de-ta-kola/
La plus grande densité de moulins au monde – sic TOM :
https://www.timesofmalta.com/articles/view/20050725/opinion/malta-has-biggest-density-of-windmills-worldwide.83067
PROMENADES – PARCOURS DES MOULINS – MTA : http://www.mta.com.mt/page.aspx?id=266

Site WINDMILLS OF MALTA
txt intéressant – en anglais – : http://www.windmillsofmalta.nl/
Liste des moulins (database) :  http://www.windmillsofmalta.nl/db.cgi?p=lijst

Liste sur wikipedia
Liste et leur localisation + photo pour certains
en anglais : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_windmills_in_Malta

Des moulins à vent
At least 69 stone windmills.
VASSALO – There have been a good number of windmills in Malta and Gozo. At least 69 stone windmills. Almost all the windmills were grain mills.
There were about 54 in Malta and 15 in Gozo.

A Malte, on tente de continuer à mouliner…. Restoration…Only 2 of these mills still have sails. LESQUELS ?

Des moulins de pierre
xxx

 

Les moulins au temps des « Chevaliers de Malte »

Extrait de la page 129 du guide XXXX : « L’Ordre de Saint-Jean avait déjà expérimenté l’usage des moulins à vent lors de son séjour rhodien.

In 1530 there was one windmill in Malta and in 1565 two. source???? = on indique
Those were post mills in what now is Senglea.
The post mill is the earliest type of European windmill.
The defining feature is that the whole body of the mill that houses the machinery is mounted on a single vertical post, around which it can be turned to bring the sails into the wind.This technology was introduced in Malta by the Knights of St John in 1530 from Rhodes.

Nearly all the windmills have been built by the Knights of St John. Most of the windmills were built between 1663 and 1773. But earlier there were those built by Lascaris (1636-1657). Lascaris commissioned 4 in Malta and 1 in Gozo.

MB – Ordre ci-dessus changé pour :
Nearly all the windmills have been built by the Knights of St John.
…earlier there were those built by Lascaris (1636-1657). Lascaris commissioned 4 in Malta and 1 in Gozo.
MB added Later… VASSALO : Most of the windmills were built between 1663 and 1773.

MB – ATTENTION à ne pas copier VASSALO !!!
D’autres furent construits ultérieurement, sous les grands magistères des frères Nicolas et Rafael Cottoner. Avec une technique différente, importée des Iles Baléares, d’où ils étaient originaires.

Grandmaster Nicola Cotoner (1663-1680) and his brother Rafael (1660-1663) built the mills in Bormla, Zebbug, Floriana (2), Naxxar and Zurrieq.(1) Later they built the mills in Lija, Zejtun, Gudja and another one in Zebbug. The technology of these windmills was introduced from the Balearic Islands. Cottoner came from those islands.

(1) ceux qui ont subsisté jusqu’à ce jour : Bormla LIEN

Savoir plus… Liste des moulins : EN TROUVER UNE AUTRE
https://vassallohistory.wordpress.com/windmills/

Sur l’île de Malte et l’île de Gozo

xxx

A La Valette

– METTRE ICI LA PHOTO ELLIS et indiquer
Les moulins à vent à l’époque des Chevaliers… Extrait du guide, page 129 – Ne pas remettre l’illustration Ellis, mais celle de Canada: « XXXX » + certaines Auberges de Chevaliers en disposaient également. Source : Windmills in Malta, Joe Azzopardi, in Vigilo, Din L-Art Helwa, 29/10/2007.
Source photo, XXX ELLIS. Extrait de la page 129 du guide XXXX : « L’Ordre de Saint-Jean avait déjà expérimenté l’usage des moulins à vent lors de son séjour rhodien.
A La Valette, le premier moulin de ce type aurait été érigé en 1601, dans le fort Saint-Elme.
Avant cela, l’architecte Glormu Cassar (1) avait prévu 12 moulins à traction animale, répartis dans
La Valette, dont un spécifiquement pour la boulangerie générale de l’Ordre.

(1) Glormu Cassar, architecte… cf. guide page

 

Relire ceci : https://vassallohistory.wordpress.com/windmills/

There have been a good number of windmills in Malta and Gozo. At least 69 stone windmills. Almost all the windmills were grain mills. There were about 54 in Malta and 15 in Gozo. Only 2 of these mills still have sails.

In 1530 there was one windmill in Malta and in 1565 two. Those were post mills in what now is Senglea.   The post mill is the earliest type of European windmill. The defining feature is that the whole body of the mill that houses the machinery is mounted on a single vertical post, around which it can be turned to bring the sails into the wind.This technology was introduced in Malta by the Knights of St John in 1530 from Rhodes.

Nearly all the windmills have been built by the Knights of St John. Most of the windmills were built between 1663 and 1773. But earlier there were those built by Lascaris (1636-1657). Lascaris commissioned 4 in Malta and 1 in Gozo.

Grandmaster Nicola Cotoner (1663-1680) and his brother Rafael (1660-1663) built the mills in Bormla, Zebbug, Floriana (2), Naxxar and Zurrieq. Later they built the mills in Lija, Zejtun, Gudja and another one in Zebbug. The technology of these windmills was introduced from the Balearic Islands. Cottoner came from those islands.

 

 

_____ MB

 Une île dans le vent

L’utilisation du vent, sur une île, un moyen ancestral et traditionnel.

Desmoulins étaient déjà présents sur l’archipel depuis fort longtemps ; bien avant l’arrivée des chevaliers.?????

La majorité des moulins à vent de l’archipel maltais fut érigée à partir du milieu du XVIIe siècle.

Reproduction d’une vue des années 1870, avec l’aimable autorisation de John Scerri http://www.johnscerri.com